An hour's drive separates South Africa's oldest, most polished wine district from a onetime wheat-farming backwater whose 80-year-old bush vines turned out to be a hidden treasure. Here's how Stellenbosch and Swartland ended up telling two completely different stories.